CATTI考试干货

〖壹〗、考试基础信息考试性质：CATTI（全国翻译专业资格考试）是国家级职业资格考试 ，三级为入门级别
，面向全社会开放，无学历 、资历限制 ，外籍人员及港澳台地区人员符合条件也可报考。

〖贰〗
、CATTI考试中关于重大国家战略常用关键词的英文译法是重要考点，以下为高频主题的精准译法及解析：京津冀协同发展核心术语Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region（BTH Coordinated Development）Xiongan New Area（雄安新区）：需注意专有名词大小写及拼写 。

〖叁〗、CATTI三笔备考经验（学生党适用）前期准备综合部分：语法与词汇双管齐下 语法提升：通过重温《五年高考三年模拟》系统梳理语法知识
，覆盖考试核心考点
。词汇积累：结合六级阅读材料，建立生词本记录高频词与易错词 ，每天下午集中复习
，强化记忆。题型专项训练：阅读题：每天练习2篇六级阅读，保持题感与速度 。

资源共享—卫生医疗领域翻译

〖壹〗 、应用领域：教育领域：学校与社区组织可以建立友邻单位结合部 ，共同促进学生的全面发展。医疗领域：医院与社区卫生服务中心可以合作
，为社区居民提供更加便捷和全面的医疗服务
。企业界：不同部门或子公司之间的友邻单位结合部可以促进资源共享和技术交流，提高企业的创新能力和市场竞争力。

〖贰〗、public的中文意思是“公共的” 。以下是关于“public ”的详细解释：公共资源：“公共的
”指的是供大众使用的
、共享的、开放的事物或资源
。在社会生活中 ，公共资源如公共交通 、公共医疗
、公共教育等
，是满足人们基本需求和服务的重要组成部分。公共资源的公开透明和合理分配是每个公民应有的权利 。

〖叁〗、共享办公场所：为创业者提供低成本 、设备齐全的办公环境，例如联合办公空间配备会议室
、打印机等设施
。虚拟办公室服务：通过线上系统提供地址、电话接听等基础服务 ，满足远程办公需求。行业社群聚合：按行业划分办公区域
，促进同行交流，例如科技公司聚集的共享办公区形成创新生态 。

〖肆〗 、健康资讯
、宣传材料的翻译为全球患者提供通俗易懂的医疗指导 ，提升健康素养
。

180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇,总结的超全!

〖壹〗、021年度热门词汇（中英双语）年度国内字与世界字 年度国内字：治（governance）小事治事 、大事治制，推进国家治理能力现代化是一个系统工程
，中国的制度优势正在转化为治理效能。

〖贰〗
、世界苦新冠疫情已经两载，或许“战疫”本就不能毕其功于一役 ，但是新冠病毒引发的“苦疫 ”终有被控制的一天 。年度世界词：元宇宙 metaverse “元宇宙”源于小说《雪崩》的科幻概念
，现指在XR、数字孪生 、区块链和AI等技术推动下形成的虚实相融的互联网应用和社会生活形态
。