超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇

virus carrier：病毒携带者 医疗资源与社会响应 mobile cabin hospitals：方舱医院 whistle blower：吹哨人 work resumption：复工 词汇应用场景说明：考试题型覆盖：上述词汇可能出现在阅读理解（如疫情新闻报道） 、完形填空（如防控措施描述）
、写作（如讨论疫情对社会的影响）或翻译题（如中英文术语互译）中 。

021年度热门词汇（中英双语）年度国内字与世界字 年度国内字：治（governance）小事治事、大事治制，推进国家治理能力现代化是一个系统工程 ，中国的制度优势正在转化为治理效能
。

scheme：名词
，意为“计划 、方案”，在句中特指回收计划 ，如“a new business scheme ”（新的商业计划）。

翻译并没有地域限制哈 。整体上
，当前国内新冠疫情的最大挑战就是外部输入，而为了严格防范 ，尤其是通过航空途径进入中国的病例，有关部门也在不断出台各种新举措
。早在7月21日
，民航局
、海关总署、外交部就联合发布公告称，宣布对来华航班乘客实行凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的做法。

在新冠疫情期间英语

〖壹〗 、在新冠疫情期间英文翻译： During the COVID-19 epidemic 新冠病毒简介：新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019 ，COVID-19）
，简称“新冠肺炎
” 。

〖贰〗、在新冠疫情期间英语翻译为：During the covid-19 pandemic。新冠病毒简介：新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019，COVID-19） ，简称“新冠肺炎”
，世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病 ”，是指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎
。

〖叁〗
、在新冠肺炎疫情当下 ，“隔离
”常见的英文表述有 “quarantine” 和 “isolation ”
，二者存在一定区别：Quarantine适用对象：用来隔离和限制可能接触过传染病的暂没生病的人，看他们是否生病。这些人可能接触过某种疾病 ，但并不知道
，或者他们可能患有这种疾病，但没有表现出症状 。

〖肆〗、只需对小爱老师说出“新型冠状病毒肺炎” ，答案立刻揭晓：COVID-19！这里的CO代表corona，意为“冠状
”；VI代表virus
，意为“病毒”；D代表disease，意为“疾病 ”；19则指的是2019年
。如果在英语考试中遇到coronavirus ，你就能知道它与新冠病毒有关。

〖伍〗 、“quarantine
”的现代含义：在现代英语中
，“quarantine”主要用作名词和动词 。作为名词时，其含义包括“检疫隔离期 ”“隔离
”“检疫”“检疫区
、隔离区 ”；作为动词时 ，意为“对（动物或人）进行检疫隔离
”
。

〖陆〗、新冠疫情的英文表达为：COVID-19 pandemic。疫情
，指的是疫病流行的状况，而新冠是一种传染病 ，英文是Coronavirus 。具体到来势汹汹的这场疫情
，人们将其称为COVID-19
。

疫情用英语怎么说?

〖壹〗 、“疫情”的英文是“epidemic ”或者“outbreak
”。epidemic：通常指的是一种疾病在特定地区或全球范围内的广泛传播，这种传播速度可能很快 ，影响大量人口
，通常需要公共卫生机构采取措施来控制其传播 。例如，2020年初爆发的新型冠状病毒疫情就被广泛称为“COVID19 epidemic”
。

〖贰〗
、疫情的英语单词是：epidemic。定义：疫情是指在较大范围内出现的疾病流行情况 ，当涉及到动物、植物或人类时，可以使用“epidemic ”这个词汇来描述 。具体含义：“epidemic”指的是在特定地区 、特定时间内
，某种疾病的迅速传播和扩散。

〖叁〗
、疫情用英语说应该为：疫情 [词典]information about and appraisal of an epidemic； epidemic situation；[例句]不过，卫生部门仍警告称 ，疫情还有“诸多不确定性
”
。

〖肆〗、疫情在英语中的表达是epidemic。疫情这个词通常用来描述一种疾病在特定时间内的迅速传播和广泛流行 。英文单词“epidemic”起源于希腊语和拉丁语
，意味着广泛的传播和快速的增长
。在疫情发生时，由于疾病的迅速传播 ，许多地区都可能受到影响
，这也使得疫情成为全球关注的公共卫生问题。

〖伍〗 、疫情的英语单词是“pandemic ” 。定义：“pandemic
”源自希腊语，意为“广泛的”和“人民的 ” ，用来描述一种疾病在全球范围内广泛传播的情况
，通常影响大量人口
。规模：与“epidemic
”相比，“pandemic”的规模更大 ，范围更广
，通常涉及多个国家和地区。

〖陆〗
、疫情这个词在英语中的正式术语是 epidemic，它涵盖了关于疾病的广泛信息 ，包括其传播、影响以及防控措施 。当我们谈论疫情的进展或状态时，epidemic situation 这个短语非常适用
。而uncertainties 是对当前疫情难以预测或难以控制的方面的一种强调
，是公共卫生专家和决策者时常提及的关键词。